LELPraT
Laboratório de Estudos de Linguagem e Práticas de Tradução
Oficinas de Tradução
Oficina de Tradução de Textos Filosóficos em Alemão
Início: 27/08/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas UNIFESP: 25 (gradução e pós-graduação)
Vagas comunidade: 5
Inscrições: https://sistemas.unifesp.br/acad/proec-siex/
Horário: terças, 18h - 19h
Sala: 111
Link para pasta: https://www.dropbox.com/sh/j9x52fn9nrk0oul/AACTFkQbwI-6Ya7lX4UglqHqa?dl=0
Responsável: Professor Luciano Codato
Programação
Oficina de Língua Russa
De 12/08/2019 a 30/09/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas UNIFESP: 40 (gradução e pós-graduação)
Vagas comunidade: 20
Inscrições (a partir de 22/07/2019): https://sistemas.unifesp.br/acad/proec-siex/
Horário: segundas, 18h00 - 19h30
Sala: 116
Ministrante: Rafael Frate (USP)
Programação
.png)
Oficina de Tradução de Grego Antigo - nível iniciante
(oferecida pelo Núcleo de Estudos Clássicos)
Início: 20/08/2019
Pré-requisito: 2 semestres de grego antigo ou equivalente
Vagas UNIFESP: 30
Vagas comunidade: 10
Inscrições (a partir de agosto): https://sistemas.unifesp.br/acad/proec-siex/
Horário: terças, 17h30 - 19h30
Sala: 214
Texto-base: Platão, Íon
Responsáveis: Profs. Fernando Gazoni (Letras-Grego), Paulo Ferreira (Filosofia), Breno Zuppolini (Filosofia)
Programação
Oficina de Tradução de Grego Antigo - nível intermediário
(oferecida pelo Núcleo de Estudos Clássicos)
Início: 20/08/2019
Pré-requisito: 4 semestres de grego antigo ou equivalente
Vagas UNIFESP: 30
Vagas comunidade: 10
Inscrições (a partir de agosto): https://sistemas.unifesp.br/acad/proec-siex/
Horário: terças, 14h - 17h
Sala: 214
Texto-base: Górgias, Encômio de Helena
Responsáveis: Profs. Fernando Gazoni (Letras-Grego), Paulo Ferreira (Filosofia), Breno Zuppolini (Filosofia)
Programação
Programação
Oficina oferecida pelo NUR - Núcleo de Pesquisas em Filosofia Islâmica, Judaica e Oriental, da UNIFESP:
Início: 02/04/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas Unifesp: 20
Inscrições: com o professor no local
Horário: 18h00-19h15
Sala: 209, exceto dia 28/04, sala 214
Oficina de iniciação à língua árabe e a questões filosóficas de tradução
responsável: Jamil Ibrahim Iskandar
Oficina de iniciação à tradução e ao vocabulário filosófico de Merleau-Ponty
Início: 03/09/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas Unifesp 40 (gradução e pós)
Vagas Comunidade: 20
Inscrições: com o professor no local
Horário: 18h30 - 19h30
Sala: 205
Texto base: “L'homme et l'adversité”, de Merleau-Ponty
Módulo II
Responsável: Silvio Rosa Filho
Programação
Oficina de iniciação à tradução e ao vocabulário filosófico de Hegel:
Início: 05/09/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas Unifesp 40 (gradução e pós)
Vagas Comunidade: 20
Inscrições: com o professor no local
Horário: 18h30 - 19h30
Sala: 114
Texto base Estética de Hegel: cadernos inéditos de Victor Cousin
Módulo II
Responsável: Sílvio Rosa Filho
Programação
Oficina de iniciação à tradução e ao vocabulário filosófico - Inglês
Início: 09/04/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas Unifesp 40 (gradução e pós)
Vagas Comunidade: 20
Inscrições: com o professor no local
Horário: 18h30 - 19h30
Sala: 201
Responsável: Professor Pedro Santos
Programação
Oficina de iniciação à tradução e ao vocabulário filosófico - Latim
Início: 10/04/2019
Pré-requisitos: não há
Vagas Unifesp 40 (gradução e pós)
Vagas Comunidade: 20
Inscrições: com o professor no local
Horário: 17h30 - 19h00
Sala: 203
Responsável: Professor Érico Nogueira
Programação
Oficina de Tradução de Textos Filosóficos Gregos oferecida pelo NEC – Núcleo de Estudos Clássicos da UNIFESP
Início: 19/03/2019
Pré-requisitos: 4 semestres de Língua Grega ou equivalente
Vagas: 20
Inscrições: com os professores no local
Horário: 14h às 17h00
Sala: 46 no Prédio do Arco
Texto base: Górgias, Defesa de Palamedes
Responsáveis: Paulo Ferreira, Fernando Gazoni e Bruno Andrade Zuppolini